Сцена 1
Действие3
Подземелье. В него вталкивают мышонка Десперо с красной нитью на шее. Десперо дрожит от страха, потом успокаивается и поднимается на ноги.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Я буду отважен. Я постараюсь быть таким же отважным, как рыцарь в сияющих доспехах. Я буду отважен во имя принцессы Горошинки. (Помолчал и сказал в темноту) С чего же начать? Как тут быть отважным? Однажды жил да был … Жил да был рыцарь, и он всегда носил сияющие серебряные доспехи.
ГОЛОС В ТЕМНОТЕ: Однажды жил да был? Рыцарь в серебряных доспехах? Да разве мыши знают о подобных вещах?
Появляется тюремщик Грегори.
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Ага, мышонок с красной нитью на шее. Ну ещё бы! Кому как не Грегори знать все ваши повадки, ваши мышиные да крысиные законы. Грегори и сам носит ниточку. Видишь, мышонок? (Зажигает фонарь и показывает толстую и крепкую веревку на ноге). Только меж нами есть разница. Моя ниточка ведёт к жизни, а твоя — к смерти. (Берет мышонка за лапку и ласково притягивает к себе).
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Кто ты?
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Эх, мышиная твоя душа! Ответ прост. Я — Грегори. Тюремщик Грегори, которого похоронили тут заживо много лет назад. Приставили надзирать за этим подземельем. Уж полвека, почитай, прошло. Нет, много веков. Почитай, целая вечность. Твой новый знакомец — тюремщик Грегори, с которым судьба сыграла презлую шутку. Он сторожит собственную тюрьму.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Понятно, Грегори, ты меня отпустишь?
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Мышонок интересуется, отпустит ли его тюремщик Грегори? Послушай-ка старика Грегори, дурачок. Отпустить тебя — дело нехитрое. Но тебе будет совсем невесело. И свобода тебе вовсе не нужна. Куда тут идти? Куда идти во тьме, где за каждым углом тебя подстерегает жуть? Тут столько ходов-переходов, столько поворотов и тупиков, фальшивых дверей и дверей, ведущих в никуда. Ты тут же канешь, пропадёшь на веки вечные… В этом лабиринте только Грегори да крысы смогут найти дорогу. Крысярам тут вообще раздолье, потому что это чёрное подземелье — точно карта их чёрных душ. Зато у Грегори верёвочка к ноге привязана. Она его всегда куда надо выведет. К началу пути. Так что отпустить тебя для Грегори пустяк, а для тебя погибель. Обратно запросишься. Крысы-то тебя уже стерегут.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Правда?
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: А ты прислушайся. Вон их хвосты шуршат по грязной, вонючей жиже. Это крысяры за тобой спешат. Чтобы разорвать тебя на мелкие кусочки да съесть. Сначала они сдерут с тебя кожу. Потом сгрызут мясо с костей, обглодают каждую косточку. В конце концов от тебя вовсе нечего не останется. Одна красная ниточка. Да ещё кости. Уж сколько мышиных костей перевидал Грегори на своём веку! Не сосчитать.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Но мне надо жить! Мне нельзя умирать.
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Нельзя умирать? Слыхали! Он говорит, ему нельзя умирать! С чего бы это? Почему тебе нельзя умирать?
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Потому что я влюблён. Я люблю её и обязан служить ей верой и правдой.
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Влюблён, значит? Любовь, значит, у тебя приключилась?
Давай-ка лучше поговорим о твоей жизни. И о том, как Грегори тебя спасёт. Если пожелаешь.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Зачем тебе меня спасать? Ты когда-нибудь прежде спасал мышей?
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Никогда. Ни единой.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Зачем же тебе спасать меня?
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Потому, мышиная твоя душа, что ты можешь рассказать Грегори сказку. Сказки — это свет. Самое ценное, что есть в здешней темноте. Так что, давай начинай. Расскажи Грегори сказку. Поддай в его жизнь свету!
Десперо хотел выжить во что бы то ни стало, поэтому он без раздумий произнёс:
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Однажды жил да был…
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ: Да, малыш, давай! Давай, мышатинка! Рассказывай Грегори сказку.
Сцена 2
В подземелье Миггери Соу. В руках у нее большая корзина с едой для тюремщика Грегори. Девочка поет песенку и разговаривает сама с собой.
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! Темно-то как! Конечно темно, Мигг. А вот если б я стала принцессочкой, я б сама сияла-сверкала-землю-освещала. Ни одного уголка бы тёмным не оставила.
Пока я не принцессочка,
Пока я не Горошинка,
Но буду я, но буду я
Такою же хорошенькой.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Да! Пой, девчонка! Именно этой песенки я всё это время и ждал!
МИГГЕРИ СОУ: Эге-гей! Я Миггери Coy, можете кликать меня просто Мигг. Я вам еду принесла. Господин подземельщик! Кушать идите!
Появляется тюремщик Грегори. У него за спиной притаился мышонок Десперо. Крысенок Роскуро наблюдает и подслушивает из-за угла.
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ: Верно ли понял Грегори? Ты принесла тюремщику еду?
МИГГЕРИ СОУ: Чё?
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ Давай, давай сюда. Верно ли Грегори понимает, что его опять оставили без супа?
МИГГЕРИ СОУ: Чё?
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ: Суп принесла?
МИГГЕРИ СОУ: Суп есть запрещено! — крикнула Мигг в ответ.
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ: Вот ведь глупость какая! Надо же додуматься! Лишить мир супа!
Тюремщик Грегори ест.
МИГГЕРИ СОУ: Когда-нибудь я стану принцессочкой.
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ: Значит, ты вознамерилась стать принцессой? Что ж, глупая мечта есть у каждого. Мечтать не возбраняется. Грегори, например, мечтает жить в мире, где разрешено есть суп. Да и у крысы, что прячется тут неподалёку, тоже наверняка имеется какая-нибудь мечта.
Тюремщик Грегори незаметно подталкивает мышонка Десперо к корзинке. Десперо прячется за корзинку.
ТЮРЕМЩИК ГРЕГОРИ (мышонку): Возвращайся наверх, к свету. (протягивает поднос девочке) Спасибо, наелся.
МИГГЕРИ СОУ: Наелись? Тогда пора поднос наверх нести. Так Повариха велела. Несёшь поднос вниз, отдаёшь старику, дожидаешься, пока он поест, забираешь поднос и приносишь наверх, Я всё помню!
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ:А крыс остерегаться тебе велели?
МИГГЕРИ СОУ: Чё?
ТЮРЕМШИК ГРЕГОРИ: Держись подальше от крыс!
Сцена 3
Тюремщик Грегори исчезает за сценой. Появляется крысенок Роскуро. На плечах у него красная скатерть, на голове – котелок.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Простите, можно к вам обратиться?
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! Крыса! Ага, чё там старик говорил? А, помню! Старик сказал: «Держись подальше от крыс».
КРЫСЕНОК РОСКУРО (приподняв котелок на голове, как шляпу): Пожалуйста, без паники.
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! Крыса-то воспитанная!
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Разумеется. Как поживаете?
МИГГЕРИ СОУ: У моего папани была такая тряпка. Точь-в-точь такого цвета, как у вас, господин Усатый. Он меня как раз на эту тряпку обменял.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Вот как? Ребёнка на тряпку? Какая ужасная, трагическая история! Вы хлебнули немало горя. Возможно, как раз теперь вам пора отведать величия и славы.
МИГГЕРИ СОУ: Величия? Славы?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Во-первых, позвольте представиться, меня зовут Кьяроскуро. Для друзей — просто Роскуро. А вас зовут Миггери Coy. Но, насколько я знаю, все называют вас просто Мигг. Верно?
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! Крыса откуда-то моё имя знает!
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Дорогая мисс Миггери, мы знакомы так недавно, и мне не хотелось бы показаться бесцеремонным, но скажите, ведь я прав, что у вас есть… стремления?
МИГГЕРИ СОУ: Чё есть?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Мисс Миггери, кричать совершенно незачем. Совершенно незачем. Вы же меня слышите? И я вас прекрасно слышу. Мы замечательно подходим друг другу. По всем статьям. Стремления, моя дорогая мисс Миггери, это то, что заставляет бедную девочку-служанку мечтать. Например, о том, чтобы стать принцессой.
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! В аккурат! Именно принцессой! Я этого и хочу!
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Что ж, дорогая, есть способ, есть. Ваша мечта может осуществиться.
МИГГЕРИ СОУ: Ты хочешь сказать, что я могу стать принцессой Горошинкой?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Да, ваше высочество! Да, ваше высочество принцесса Горошинка. Позвольте рассказать вам мой замысел? Позвольте поведать, как мы воплотим в жизнь вашу мечту?
МИГГЕРИ СОУ: Давай! Говори!
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Главным двигателем этого плана будет ваш покорный слуга. Для начала придётся перекусить верёвку.
Крысенок Роскуро поднимает с полу и перекусывает веревку тюремщика Грегори. Затем они вместе с Мэггори Соу отправляются в комнату принцессы. Мышонок Десперо покидает сцену с другой стороны.
МИГГЕРИ СОУ: Когда я буду принцессой… — громогласно начала Мигг.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Тсс… Могу я попросить вас об одолжении? Держите пока ваши блистательные планы на будущее при себе, хорошо? А ещё, если вас не затруднит, перестаньте орать. Будьте так любезны перейти на шёпот. В конце концов, мы прибыли сюда по весьма секретному делу. Вы умеете шептать, милая?
МИГГЕРИ СОУ: Умею!
КРЫСЕНОК РОСКУРО: В таком случае, умоляю, немедленно начните применять это умение на практике.
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты, говорит-то как! Ладно, буду потише.
Сцена 4
Спальня принцессы Горошинки. Миггери Соу будит принцессу.
МИГГЕРИ СОУ: Если хочешь остаться в живых, принцессочка, пойдём со мной.
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Это ещё зачем? Ты что выдумала?
МИГГЕРИ СОУ: Ты пойдёшь со мной, и внизу, в подземелье, у нас будут уроки — у тебя много длинных, а у меня немножко коротких. А потом ты станешь мной, а я — тобой.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Нет!!! Нет! Всё неправильно! Всё не так!Ваше высочество! Думаю, вам следует сделать так, как предлагает Миггери Coy. Как вы сами видите, в руках у неё нож, пребольшой и преострый. И она может пустить его в ход. По моей команде.
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Что за бред! Вы не смеете мне угрожать. Я принцесса.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Нам-то это отлично известно. Зато ножику совершенно всё равно, что вы — особа королевской крови. И кровь из вас польётся совершенно такая же, как из любого другого человека.
Кстати, не думаю, что мне придётся долго уговаривать Мигг сделать этим ножиком чик-чик. Мигг очень опасный человек, принцесса. И ей очень легко внушить всё что угодно.
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Но мы с ней друзья! Правда, Мигг?
МИГГЕРИ СОУ: Чё?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Поверьте, принцесса, вы с ней — не друзья. И полагаю, будет лучше, если вы станете вести переговоры исключительно со мной, ибо главный здесь — я. Посмотрите же на меня!
Вы видели меня раньше, принцесса?
Смотрите внимательнее, принцесса! Или я так противен? Неужели у особ королевской крови столь тонкие чувства, что они не в силах смотреть на крыс?
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Я тебя не знаю, А смотреть на тебя я вовсе не боюсь.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Отлично.Пусть будет по-вашему. Вы меня не знаете. Тем не менее вам стоит подчиниться моим требованиям, поскольку у моей подружки… да-да, у этой самой… имеется нож. Вылезайте из кровати, принцесса. Нам предстоит небольшое путешествие.
Крысенок Роскуро и Миггери Соу уводят принцессу за кулисы. Затем сцену пробегает мышонок Десперо.
Сцена 5
На сцене заседает мышиный совет.
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МЫШАН: Почтенные коллеги… (замечает мышонка Десперо) Десперо…
ПЕРВЫЙ МЫШЬ: Простите?
ВТОРОЙ МЫШЬ: Извините?
ТРЕТИЙ МЫШЬ: Будьте любезны повторить. Мне послышалось, что вы произнесли имя Десперо?
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МЫШАН: Почтенные коллеги! Там при… приви… видение.
Достопочтенный Мышан показывает трясущейся лапой на мышонка Десперо. Все мыши поворачиваются и смотрят на него. С места вскакивает Лестер.
ЛЕСТЕР: Десперо! Сынок! Ты вернулся?! Сынок! Это призрак моего сына! Ты снишься мне каждую ночь! И мне каждую ночь снится, как я бью в барабан и посылаю тебя на смерть. Я был не прав, сынок! Я совершил непоправимую ошибку.
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МЫШАН: Нет! Молчите!
ЛЕСТЕР: Но, знаешь, я его уничтожил.Я уничтожил свой барабан. Ты простишь меня?
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МЫШАН: Нет же! Не просите прощения у призрака, Лестер! Вы поступили так, как того требовал долг. Долг перед мышиным сообществом.
ЛЕСТЕР: Сынок! Прости меня! Прости меня, сынок!
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Я прощаю тебя, папа. (Обращается к Мышиному совету)
Вы были не правы.Вы все были не правы. Вы требовали, чтобы я покаялся в своих деяниях. Теперь кайтесь вы. Отрекитесь от зла, которое вы со мной сотворили.
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МЫШАН: Ни за что!
Мышонок Десперо торопливо убегает за кулисы.
ДОСТОПОЧТЕННЫЙ МЫШАН: Почтенные коллеги! Нас посетил призрак, и этот призрак велел нам покаяться и отречься от нашего решения. Давайте проголосуем. Пусть скажут «да» все, кто считает, что этого визита не было.
Мышиный совет голосует. Лестер не соглашается, он тихо плачет.
Сцена 6
На сцене один Король Филипп, он плачет и причитает по принцессе Горошинке. Появляется мышонок Десперо.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Простите…
Король Филипп продолжает плакать, не обращая на мышонка никакого внимания.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО (кричит): Самый Высокочтимый Главный Человек! Я здесь, внизу!
Король Филипп оглядывается, замечает мышонка Десперо.
КОРОЛЬ ФИЛИПП: Ты жучок?
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Я мышонок. Мы с вами уже встречались.
КОРОЛЬ ФИЛИПП (возмущенно): Мышь?! Ты же родственник крысы!
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Господин Самый Высокочтимый Главный Человек! Вы должны меня выслушать. Это очень важно. Я знаю, где ваша дочь.
КОРОЛЬ ФИЛИПП: ПравдаИ где же она?
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Господин Самый Высокочтимый Главный Человек! Она в подземелье.
КОРОЛЬ ФИЛИПП (возмущенно): Врёшь! Я так и знал. Все грызуны — вруны и мошенники. В подземелье её нет. Я посылал туда всю королевскую рать.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Подземелье так просто не обыскать. По-настоящему его знают только крысы. Там тысячи потайных мест, куда они могли её запрятать. Принцессу не найдёт никакая рать, если сами крысы не захотят прийти нам на подмогу.
КОРОЛЬ ФИЛИПП: Чёрт побери! Не смей говорить мне о крысах! Просить помощи у крыс? Ещё чего выдумал! Крысы вне закона! Я их запретил! В моём королевстве их нет! Они не существуют.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Это не так, господин Самый Высокочтимый Главный Человек! В подземелье под вашим замком живут сотни крыс. Одна из них похитила вашу дочь, и если вы не пошлёте туда…
Король Филипп зажимает уши.
КОРОЛЬ ФИЛИПП: Я тебя не слышу! Не слушаю и не слышу! Всё равно ты говоришь неправду, потому что ты грызун, а все грызуны — вруны. Я нанял гадалок. Я вызвал прорицателя. Они скоро прибудут из дальних стран и скажут, где моя доченька. Они скажут мне правду. А мыши не умеют говорить правду.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Я говорю правду, клянусь! (Король не обращает на него внимания). Я пойду туда сам. Я стану рыцарем в сияющих доспехах. Другого выхода нет. Рыцарем буду я.
Мышонок Десперо убегает со сцены.
Сцена 7
На сцене Ниточных Дел Мастер, возится с катушкой красных нитей. Появляется Мышнок Десперо.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Вы только посмотрите! Нет, вы только посмотрите! Это же мышонок, влюблённый в принцессу! Вернулся из подземелья! Целёхонький! Мой предшественник, покойный Ниточных дел мастер, наверняка бы сказал, что это я сплоховал, скверно сделал свою работу, потому ты и выжил. Он бы сказал, что я слабо закрепил нить. Но это не так. Откуда мне это известно? Так вот же она, моя ниточка, — до сих пор болтается у тебя на шее.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Мне нужна она вся. Целиком.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Что целиком? Твоя шея?
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Мне нужен весь остаток нити.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Послушай, я не вправе раздавать красную нить направо и налево.Это, знаешь ли, священная вещица. Так, во всяком случае, считается. Впрочем, поскольку я провожу с ней слишком много времени, я давно постиг её истинную сущность.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: И в чём она состоит?
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: В том, что это самая обычная нить. Не больше. И не меньше. Но я продолжаю притворяться, что это крайне ценная вещь. О друг мой, я притворяюсь очень умело. Кстати, для чего тебе понадобилась нить?
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Чтобы спасти принцессу.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Ах, ну да! Прекрасная принцесса! С неё-то и начались все твои злоключения. Помню, помню…
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Я должен её спасти. Кроме меня, её спасти некому.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Это мне знакомо. Всё неприятное приходится делать самому. А как, позволь спросить, ты используешь нитку для спасения принцессы?
МЫШОНОК ДЕСПЕРО Принцессу украла крыса, вернее — крыс. Он спрятал её в подземелье. Мне непременно надо туда спуститься, а там полно поворотов, углов, тупиков…
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Короче, лабиринт,
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Именно. Лабиринт. Мне надо найти дорогу к принцессе, обязательно, где бы её ни спрятали, и вывести её обратно. Это можно сделать только с помощью нити.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Ясно. Яснее ясного. Ты принял вызов судьбы.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Я просто ищу принцессу.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Тебе не дано знать, как это называется на самом деле. Ты лишь знаешь, что должен совершить невозможное, но совершенно необходимое дело.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО:Невозможное?
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Невозможное, но необходимое. Да кто я такой, чтобы стоять на пути у судьбы?! Кати катушку куда хочешь.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Можно взять?.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Забирай. Ты ведь принял вызов судьбы. Вот тебе ещё кое-что. Где нитка, там и иголка. Можешь защищаться ею от врагов.
Ниточных дел мастер подходит к мышонку Десперо, обнимает его и снимает с шеи петлю.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Спасибо. Я ведь даже не знаю вашего имени.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Ховис.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Спасибо, Ховис.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Вот тебе ещё кое-что. Где нитка, там и иголка. Можешь защищаться ею от врагов.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Будет у меня вместо меча, как у настоящего рыцаря.
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Верно.Теперь ты свободен. Помни, на этот раз тебя никто не посылает в темницу. Ты идёшь туда по своей воле.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Да, я иду сам. Я принял вызов судьбы
НИТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: До свидания. Я впервые встретил мышонка, который выбрался живым из подземелья. Да ещё вознамерился туда вернуться. До свидания, друг мой! Ты — достойнейший из всего мышиного племени.
Мышонок Десперо уходит.
Сцена 8
Подземелье замка. На сцене крысенок Роскуро, Миггери Соу и принцесса Горошинка. Крысенок Роскуро держит в руках кандалы.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Вот, помоги заковать принцессу.
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! Как же она будет учиться? В цепях-то несподручно.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Не стоит со мной спорить.
МИГГЕРИ СОУ: Может, мы с ней прежде одёжками обменяемся? Ну, чтоб она сразу привыкала быть мной, а я — что я принцессочка.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Прекрасная идея, мисс Миггери. Принцесса, снимите-ка свою корону и отдайте служанке.
Принцесса Горошинка отдает Миггери Соу корону. Миггери Соу надевает корону.
МИГГЕРИ СОУ:Ух ты! Большая-то какая! И ушам больно.Как? Как я выгляжу?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Как ты выглядишь? Нелепо. По-дурацки.
МИГГЕРИ СОУ: Значит, я не похожа на принцессочку?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Значит, что тебе никогда, во веки веков не бывать принцессой, даже если ты нахлобучишь на свою жалкую башку самую большую корону в мире. Ты просто дурочка, дурочкой и останешься. А теперь, чтоб от тебя была хоть какая-то польза, пошевеливайся. Закуй принцессу в кандалы. Бал-маскарад окончен.
Принцесса! Боюсь, для вас тоже настал момент истины. Сейчас вы узнаете, какое будущее вас ожидает. Когда я достиг света, именно вы сослали меня обратно в подземелье. И теперь я приговариваю вас к пожизненному заточению. Вы останетесь во мраке навсегда.
МИГГЕРИ СОУ: Разве она не вернётся наверх? Не будет моей горничной?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Нет.
МИГГЕРИ СОУ: А я-то как? Буду принцессочкой?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Нет.
МИГГЕРИ СОУ: Но я хочу быть принцессочкой!
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Да какая разница, чего ты хочешь? Кого это волнует?
МИГГЕРИ СОУ: Но я хочу!
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Тише! Не надо плакать.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Заткнитесь!
МИГГЕРИ СОУ: Я хочу… Я хочу… Я хочу…
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Чего ты хочешь, Мигг?
МИГГЕРИ СОУ: Чё?
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Чего ты хочешь, Миггери Coy?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Не смейте её ни о чём спрашивать! Замолчите!
МИГГЕРИ СОУ: Я хочу к маме! Я хочу к мамочке моей!
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Я так тебя понимаю… Я тоже хочу к маме.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Прекратите! Немедленно надень на неё кандалы! Закуй её в цепи!
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты, разбежался! Ни за что её не трону. И ты меня не заставишь! У меня ведь ножик есть, помнишь?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Дурёха! Если твоя пустая башка хоть чуточку соображает, хотя я в этом глубоко сомневаюсь, ты меня не то что ножом — пальцем не тронешь. Как вы выберетесь из этого подземелья без моей помощи? Помрёте тут обе с голоду. Или ещё того хуже…
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты! И правда! Тогда давай веди нас наверх, а не то искромсаю тебя сейчас на мелкие кусочки.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: И не подумаю.Принцесса останется здесь, во тьме. А ты, Мигг, делай как знаешь. Можешь остаться с ней.
МИГГЕРИ СОУ: Но я хочу наверх! .
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Мигг, его бесполезно уговаривать. Разве что он вдруг сам передумает.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Не передумаю.Ни за что.
МИГГЕРИ СОУ: Ух ты… Чё делать-то?
Сцена 9
На сцене появляется мышонок Десперо
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Принцесса! Принцесса Горошинка! Я пришёл вас спасти!
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Десперо…Десперо!
Путь мышонку Десперо преграждает крысенок Роскуро.
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Нет! Не трогай его! Он мой друг!
МИГГЕРИ СОУ: Не бойтесь, принцессочка! Я не дам мышанечку в обиду.
Мышонок Десперо наставляет на крысенка Роскуро иголку.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Не шевелись! Убью!
Крысенок Роскуро падает на колени.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Убей меня! У меня всё равно ничего не получится. Мне просто хотелось света… потому я и привёл сюда принцессу… Я хотел красоты и света… хоть немножко… для себя…
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Не надо, Десперо, не убивай его. Пожалуйста.
Роскуро, ты хочешь света?
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Не мучайте меня.
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Обещаю тебе! Если ты выведешь нас отсюда, я разрешу тебе приходить ко мне, когда захочешь. Обращается к мышонку Десперо. Ты — мой рыцарь! Рыцарь с сияющей иглой. Я так рада, что ты меня нашёл. Пойдём наверх, я познакомлю тебя с королем.
Сцена 10
На сцене крысенок Роскуро, король Филипп, Миггери Соу, Узник, мышонок Десперо.
КРЫСЕНОК РОСКУРО: Полагается считать, что в конце сказки все должны жить-поживать и добра наживать. Вот, например, я. Прожил ли я счастливую жизнь?.. Как бы это поточнее объяснить? Принцесса Горошинка дала мне свободный доступ во все покои королевского замка. Я мог беспрепятственно подниматься из подземелья на свет и так же беспрепятственно возвращаться во мрак. Но, увы, я так и не нашёл счастья — ни там, ни здесь. Боюсь, такая печальная судьба ждёт любого, чьё сердце сначала разбилось, а потом срослось, но только криво…
ПРИНЦЕССА ГОРОШИНКА: Впрочем, крыс Роскуро раскаялся, а это уже многого стоит. Он сумел дать немного света и счастья — пусть не себе, но кому-то другому.
Каким образом?
УЗНИК: Роскуро рассказал принцессе об узнике, у которого когда-то была красная скатерть. И принцесса распорядилась его освободить. Роскуро вывел его из подземелья, наверх — к его дочке Миггери Coy.
МИГГЕРИ СОУ:Сами понимаете, я принцессой так и не стала, но папа до конца своих дней обращался со мной как с принцессой. Он очень хотел загладить свою вину за то, что когда-то продал дочку за скатерть, курицу-несушку и пригоршню сигарет.
КОРОЛЬ ФИЛИПП: А как же Десперо? Он-то стал жить-поживать и добра наживать? Ну, если эти слова непременно означают свадьбу, то — нет. Десперо не женился на принцессе Горошинке. Мышонок не может жениться на прекрасной девушке. Так не бывает даже в причудливом мире этой сказки.
МЫШОНОК ДЕСПЕРО: Но зато они могут быть добрыми друзьями.
И они действительно очень подружились.
Из-за кулис выглядывают Лестер, Антуанетта, Ферло и Ниточных дел мастер.
АНТУАНЕТТА: Mon Dieu! Вы только поглядите! Он жив! Он жив! И, кажется, очень счастлив.
ЛЕСТЕР: Он простил меня.
ФЕРЛО: Ну и фрукт! Глазам не верю!
НИЧТОЧНЫХ ДЕЛ МАСТЕР: Всё так и должно быть! Всё правильно
|
