Родителям, всё еще предпочитающим читать своим малышам на ночь, а не убаюкивать мультфильмами, рано или поздно придется задать себе вопрос – а что читать? Чтобы интересно и познавательно, да и еще и самому чтецу не скучно было, а то ведь можно уснуть раньше «клиента». Оставим совсем уж нежное детство, когда розовые пальчики вашего чада умиленно тычут в картонно-глянцевые странички детских книжек, с портретами двух неадекватных стариков и несчастной курицы, почувствовавшей на собственной шкуре всю широту и загадочность русской души. Возьмем самый сложный возраст – с четырех до восьми лет. «Колобок» уже не интересен, а «Войну и мир» еще рано. Идем в магазин и интернет. При всем богатстве выбора приходиться признать, что в детском жанре мусора не меньше, чем во всех остальных. Предложить Чебурашку и героев Простоквашино? Но мы же понимаем, что время другое и ценности другие, а значит и герои тоже. Наивные и добрые персонажи нужны, но они не должны быть слишком затасканы или приземлены. Современные дети больше тянутся к чему-то необычному и волшебному, интересы ребенка легко можно вычислить по мультфильмам, которые он смотрит. «Фунтик»? Вряд ли. «Винкс» и «Кунг-фу Панда»? Скорее всего, за редким исключением. Подождать, пока начнет читать сам? А если он начнет, но не захочет? К тому же, многие родители не отказываются от семейного чтения вслух и после того, как ребенок стал «литературно-самостоятельным». Так что же читать? Может быть, стоит покопаться на полках и антресолях? Вот что удалось откопать мне.
«Волшебник Изумрудного города». Александр Волков. Издательство: Издавалась много раз. Поиск в интернете: Найдете сразу и на многих сайтах.
Я был уверен, что мое поколение знает сказки известного математика наизусть. Сам я просто зачитывался ими. Но! Не раз и не два, при упоминании названий книг этой волшебной серии, я видел стеклянные глаза коллег и друзей. О Боже, они не знают! Сейчас расскажу. На самом деле, «Волшебник» - это первая книга, есть еще «Урфин Джюс и его деревянные солдаты», «Семь подземных королей», «Огненный бог Марранов», «Желтый туман» и «Тайна заброшенного замка». Но мы пока остановимся на первой, во-первых, потому что она более «детская» (этакий синдром Толкиена), а во-вторых – если понравится первая, то остальные прочтете сами и оторваться не сможете. Сюжет книги достаточно необычен, язык прост и легко воспринимается, мораль – на месте, добро побеждает зло. Маленькая девочка Элли скучает в своем Канзасе и мечтает. Налетает ураган и девочку, вместе с домиком и псом, уносит в волшебную страну. Да и ураган, как выясняется, совсем не простой. В волшебной стране Элли встречает трех очень необычных друзей и приключениям не будет конца. Злые волшебницы, людоед, летучие обезьяны, загадочный Волшебник Изумрудного города, добрые феи, саблезубые тигры, исполнение желаний и возвращение домой! Интересно? Читайте. Мой сынок просит перечитать, завтра начнем. Минусы? Несколько надуманное обвинение в плагиате. Конечно, автор взял за основу известную сказку Лаймена Фрэнка Баума «Волшебник из страны Оз» но…к этому случаю, как ни к какому другому, подходит словосочетание «по мотивам». Девочка – ураган – волшебная страна – странные друзья, это всё присутствует, но развитие сюжета и детали позволят говорить об этих книгах, как о двух совершенно разных произведениях. Книга Баума рассчитана на более взрослых детей и невероятно специфична. Некоторые герои американской версии, если честно, пугают даже меня. Ну, всё.
«Меч короля Афонсу». Алисе Виейра. Издательство «Детская литература» 1988 год. Поиск в интернете: Найдете. Перевод с португальского.
Произведение малоизвестной у нас португальской писательницы заслуживает, тем не менее, внимания родителей. Сюжет такой: трое школьников случайно попадают в прошлое, в самый, так сказать, разгар становления португальской независимости, в только что отвоеванный у мавров Лиссабон. Взаимовыручка, дружба и чувство юмора помогают ребятам справиться с трудностями и вернуться домой. Про чувство юмора я сказал не случайно – книга наполнена забавными персонажами и смешными сценами, что очень здорово разбавляет в общем-то достаточно объективное описание быта и нравов средневековья. Читается легко (браво переводчик!), автор элегантно ведет сюжетную линию, не забывая о деталях. Очень интересно и познавательно, «Меч» не оставит равнодушным даже взрослого читателя. Минусы: более узкий «возрастной» диапазон, ребенку младше семи лет лучше не читать. Присутствует и некоторый европейский ироничный цинизм, что не всем понравится. Некоторые имена лучше сокращать или заменять другими – по ходу сюжета. Читайте!
«Пленники Барсова ущелья». Приключенческая повесть. Вахтанг Ананян. «Новосибирское книжное издательство» 1963 год. Поиск в интернете: Найдете. Возраст: семь – двенадцать лет.
Ох, не отпускайте детей из дома, держите под замком! Особенно если вы живете в горах, в частности – в Армении. Школьники пошли на прогулку, а в итоге оказались запертыми в изолированном ущелье. Да еще и спасатели в заблуждении, подумали, что дети погибли. Что же дальше? Очередная, заштампованная «робинзонада»? Ничего подобного. Вахтанг Ананян предлагает нам нечто совсем иное – жестокую борьбу за выживание (голод, холод, медведь, дефицит соли), многочисленные проверки дружбы на прочность, социальные конфликты (да, именно так), и еще много всего, что превращает не слишком оригинальный сюжет в умную и трогательную книгу для подростков. Всё, конечно, будет хорошо. Но до этого «хорошо» еще жить и жить, со смехом и слезами, радостями и болью (настоящей, недетской). Дети – маленькие взрослые…Автор прекрасно пишет, повесть читается на одном дыхании. Минусы: если Вы категорически отвергаете всё «советское», то лучше не надо. Однако должен сказать, что, несмотря на послевоенное время, в которое была написана книга, «социалистические» моральные принципы Ананяна мало отличаются от общечеловеческих…
«Витязь в тигровой шкуре». Шота Руставели. Издательство: Издавалась много раз. Поиск в интернете: Найдете сразу. Аудиокниги: Есть и много. Возраст: семь – сто семь лет. Переводчик: Не принципиально, откровенного хлама нет.
А почему бы и нет? Чудесный поэтический язык возлюбленного грузинской царицы не оставит равнодушным читателя (слушателя) любого возраста. Руставели создал шедевр, аналогов которому нет в мировой культуре, при этом читается «приключенческая мелодрама» легко и радостно. Минусы? Не дошёл для нас подлинник, к громадному сожалению. Ну, всё, поскакали вместе с Автандилом. За Тинатиной!
«Борьба за огонь». Жозеф Рони старший. Издательство: Лично у меня «Детгиз» 1957 год, но издавалась неоднократно. Поиск в интернете: Найдете. Возраст: семь – пятнадцать лет.
С удивлением узнал, что эта книга экранизировалась в 1981 году. Знаете кем? Жан-Жаком Ано! Фильм не видел, а книга интересная. Доисторический экшн с элементами психологической драмы. Так ее можно прорекламировать своему чаду. А если серьезно, то автор нескольких книг на «пещерные» темы в «Борьбе…» превзошел все свои прежние попытки, и создал действительно хорошее произведение. Кратко по сюжету: племя уламров потеряло свою главную ценность – в битве с врагом погас огонь. Трое отважных смельчаков: Нао, Нам и Гав, отправились за дарящим жизнь пламенем, а заодно за рукой и сердцем (в переносном смысле, несмотря на непростую эпоху) дочери вождя для Нао. Как водится, не обошлось баз злобных соплеменников – Агу и его братья так же отправились на поиски, Агу, несмотря на повышенную волосатость, тоже хочет жениться. Мамонты, вымирающие, но более развитые племена, медведи, тигры, конкуренты…Всё будет, но всё будет хорошо. Читается легко. Без минусов. Не шедевр, но интересно и познавательно.
|
