Автор: Шевченко Ирина Гавриловна, учитель – логопед МБДОУ № 17 «Земляничка» г. Бердск
Емельянов Иван Кузьмич родился в 1910 году в деревне Коршуновке Усть-Таркского района Новосибирской области, красноармеец, пулемётчик, ворошиловский стрелок. Погиб в бою 10.02.1942 г., похоронен в д. Спасское Чудовского р-на Новгородской области. У него осталось 3 сына и дочь, младший сын так никогда отца и не увидел. У его дочери, моей свекрови, Шевченко Нины Ивановны, проживающей в г. Новосибирске, сохранилось несколько его трогательных писем с фронта. Одно из них она отдала своим правнукам, оно хранится в нашей семье. Хреня – Кристинья Кузьминична, Нина, Гоша, Володя – дети, младший Иван ещё не родился.
Содержание письма, в котором авторская орфография текста сохранена:
Добрый день!
Здравствуйте милая мая симя Хреня Нина Гоша Володя. Шлю я вам свой низкий сердечный привет. Севодня надиваю одеждю. Посылаю вам сваи вещи. Поглидитеко вы на них как на миня. Снимаю сегодня сваи волося положил в карман погледитеко на них. Ну пока до свиданья. Всех целую. Ваш Иван (подпись).
Погледели бы вы наминя какой я стал. Болить мае серцо, не знаю наверно невидаца больше с вами и деток милых. Читай Хреня про сибя знай отдна ниговори некому. Писал в бани тарапился в бане.
До свидания мая милая симья.
Скоро уедим на фронт,
Всех цалую.
Милого сына Гошу Нину Володю Хреню.
29/11-41г.
Содержание письма, в котором ошибки исправлены:
Добрый день!
Здравствуйте милая моя семья Хреня Нина Гоша Володя. Шлю я вам свой низкий сердечный привет. Сегодня надеваю одежду. Посылаю вам свои вещи. Поглядите-ка вы на них как на меня. Снимаю сегодня свои волосья положил в карман поглядите - ка на них. Ну пока до свиданья. Всех целую. Ваш Иван (подпись).
Поглядели бы вы на меня какой я стал. Болить мое серцо, не знаю наверно не видаться больше с вами и деток милых. Читай Хреня про себя знай одна не говори некому. Писал в бане торопился в бане.
До свидания мая милая семья.
Скоро уедем на фронт,
Всех цалую.
Милого сына Гошу Нину Володю Хреню.
29/11-41г.
