Господа Сноббе По мотивам сказки датского писателя Харальда Бергстенда “А мне какое дело?”
Сказка в одном действии
Время действия 15 минут
Действующие лица:
Господин Сноббе
Его жена, госпожа Сноббе
Сын господ Сноббе
Дочь господ Сноббе
Носильщик
Служанка
Мэр города
Хозяин лавки
Первый продавец
Второй продавец
Уличный мальчишка
Сцена 1
В самом центре сцены - богатая комната. По бокам - несколько продуктовых магазинов, киоск с газетами, бакалейная лавка и т. п.
Из-за кулис появляется семья господ Сноббе. Впереди носильщик несет несколько больших чемоданов, за ним идет сам господин Сноббе, после - госпожа Сноббе и их дети - сын и дочь. Все богато, крикливо одеты, на женщинах множество украшений.
Носильщик ставит чемоданы на пол. Госпожа Сноббе очень волнуется и кричит, чтобы он был аккуратнее - в багаже дорогие вещи. Господин Сноббе бросает носильщику мелкую монетку и кивком головы отпускает его. Носильщик, пятясь, быстро уходит.
На сцене появляется служанка, почтительно кланяется и начинает распаковывать сундуки. Достает оттуда дорогие вещи, наряды и т. п. На нее никто из Сноббе не обращает внимания.
ГОСПОЖА СНОББЕ: Ну вот мы и дома! Неплохую виллу купили в этом городишке!
ГОСПОДИН СНОББЕ (очень важно сообщает радостную новость): Дорогая моя супруга, мои бесценные дети! Много лет мы гнули перед всеми спины и расшаркивались. Теперь мы, наконец, разбогатели и можем позволить себе наплевать на всех. Это мы и станем теперь делать. Поэтому слушайте меня внимательно: кто бы к вам ни подошел, задирайте нос как можно выше и отвечайте: “А мне какое дело?” Понятно? В этом мире такое поведение внушает почтение!
ГОСПОЖА СНОББЕ: Это ты здорово придумал, муженек!
СЫН И ДОЧЬ (в один голос): Отлично! Пусть понимают, кто мы такие!
Сцена 2
Господин Сноббе отправляется на прогулку по городу. Периодически он звенит монетками в кармане. Навстречу ему попадается мальчик из бакалейной лавки.
МАЛЬЧИК: Добрый господин! Не скажете ли Вы, который час? Я боюсь опоздать на работу - у нас дома часы остановились!
ГОСПОДИН СНОББЕ (задрав нос): А мне какое дело?
Лавочник раскладывает товар. Уронил апельсин - и он откатился под ноги господину Сноббе.
ЛАВОЧНИК: Добрый господин, не могли бы вы поднять апельсин! В мои годы тяжело наклоняться!
ГОСПОДИН СНОББЕ: А мне какое дело?
Господин Сноббе медленно и важно уходит за кулисы.
ПЕРВЫЙ ПРОДАВЕЦ: Странные они какие-то, эти новые господа!
ВТОРОЙ ПРОДАВЕЦ: Да уж - ни с кем не хотят даже познакомиться.
МАЛЬЧИК: Мне этот важный господин не захотел ответить, который час. А у самого большие часы на цепочке!
ПЕРВЫЙ ПРОДАВЕЦ: Мне он сказал, что поднимать с пола апельсины - не его дело!
МАЛЬЧИК: Мне он заявил то же самое.
ВТОРОЙ ПРОДАВЕЦ: Ведь у них так много денег - можно и загордиться немного!
ПЕРВЫЙ ПРОДАВЕЦ: Наверное, скоро они полюбят наш город и образумятся.
Сцена 3
Семья господина Сноббе уже сидит за накрытым столом. Входит хозяин, садится на свое место. Служанка молча разливает суп.
ГОСПОЖА СНОББЕ: Как прошел день, муженек? Небось задали мы перцу этому сброду!
ДОЧЬ СНОББЕ: Девочки в этом городе такие простые и некрасивые. У них нет ни золотых серег, ни колец и ожерелий.
СЫН СНОББЕ: Сегодня какой-то чудак-маляр попросил меня подержать ему лестницу - она, видите ли, падала! Как будто мне до этого есть дело! Ха-ха-ха!
Все Сноббе громко смеются.
Сцена 4
Звуковое оформление - за сценой громкий шум дождя, моря, завывает ветер...
ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ: Однажды в городе случилось наводнение. Море поднялось и затопило весь город: подвалы и первые этажи домов оказались под водой, а по улицам люди плыли на лодках и с факелами, чтобы спасти пострадавших от наводнения и переправить их в безопасное место. Единственным местом, до которого вода так и не добралась, оказался замок господина Сноббе.
Громкий стук в дверь. В комнату Сноббе входят закутанные в тряпки, голодные, промокшие горожане.
МЭР ГОРОДА: Город залит водой, господин Сноббе.
ГОСПОДИН СНОББЕ: А мне какое дело?
МЭР ГОРОДА: Мы все остались без крова.
ГОСПОДИН СНОББЕ: А мне какое дело?
МЭР ГОРОДА: Пожалуйста, позвольте переночевать в вашем замке больным, старикам, женщинам и детям.
ГОСПОЖА СНОББЕ (кричит): Здесь? На моих паркетах?! На моих постелях?!!! Никогда!
СЫН И ДОЧЬ СНОББЕ (в один голос): Никогда!!!
МЭР ГОРОДА: Они мерзнут!
ГОСПОДИН СНОББЕ: А мне какое дело? Мне не холодно! Вон из моего дома!
ГОСПОЖА СНОББЕ: Убирайтесь, свиньи этакие! Не хватало еще, чтобы этот сброд вместе с оравой своих грязных детей затоптали мои ковры и запачкали мои лестницы! Просто диву даешься, какие все-таки люди невоспитанные!
Горожане молча уходят. Они сходят со сцены и опускаются на корточки.
ГОСПОЖА СНОББЕ: Хорошо все же, когда у тебя сухо под ногами!
ГОСПОДИН СНОББЕ: Зажжем свечи во всем доме, будем танцевать. Пусть эти нищие еще больше нам завидуют!
Семейство Сноббе танцует под легкую музыку.
Сцена 5
Горожане о чем-то шепчутся между собой.
ГОЛОС ЗА СЦЕНОЙ: Но господин Сноббе ошибся: люди, обреченные мерзнуть в темном, холодном лесу под деревьями, в ложбинках между кочками, видели, как господин Сноббе прогуливается по своим освещенным залам, видели, как он садится и греет ноги перед камином, но они вовсе не завидовали ему. Мэр города рассказал им, как господин Сноббе на все просьбы отвечал: “А мне какое дело?”, и тогда люди пообещали друг другу, что теперь слова “А мне какое дело?” господину Сноббе придется слышать постоянно самому.
Город снова залит светом. Господин Сноббе смотрит на улицу.
ГОСПОДИН СНОББЕ: Море отступило. Пожалуй, уже можно пойти прогуляться.
ГОСПОЖА СНОББЕ: Будь осторожен - вдруг эти жалкие нищие обиделись на тебя?
ГОСПОДИН СНОББЕ: Чепуха! Стоит мне позвенеть монетами в кармане - и они сразу снимут передо мной шапки!
Прогуливается по улице, позванивая монетами в кармане. Никто из горожан не обращает на него внимания. Подходит к газетному киоску.
ГОСПОДИН СНОББЕ: Эй, мальчик, давай-ка пошевеливайся! Мне нужна газета.
МАЛЬЧИК: А мне какое дело?
ГОСПОДИН СНОББЕ: Я заплачу за газету большие деньги, у меня их предостаточно!
Бросает монеты на прилавок. Мальчик сметает их на пол.
МАЛЬЧИК: А мне какое дело?
Сцена 6
На улицу выбегает служанка семьи Сноббе.
ГОСПОЖА СНОББЕ (кричит ей вслед): Вернись! Вернись немедленно! Я запрещаю тебе уходить!
СЛУЖАНКА: А мне какое дело?
Скрывается за кулисами. Госпожа Сноббе гонится за нею и выбегает на улицу.
ГОСПОДА СНОББЕ: Господин мэр! Позовите сюда господина мэра!
Появляется мэр.
ГОСПОДА СНОББЕ (возмущенно): Мы богатые господа Сноббе из замка.
МЭР ГОРОДА: А мне какое дело?
ГОСПОДА СНОББЕ: Жители города возмутительно себя ведут! Они не желают с нами разговаривать!
МЭР ГОРОДА: Ну а мне-то какое дело!
Сцена 7
Господа Сноббе сидят у себя дома за столом, но никто не подает обед.
ГОСПОЖА СНОББЕ (вздохнув): Придется самой идти за продуктами. Ничего не поделаешь!
Госпожа Сноббе приходит в магазин. Бросает на прилавок деньги.
ГОСПОЖА СНОББЕ: Нам нужны масло, мясо, яйца, рыба, хлеб сахар, молоко, картофель. Мы хотели бы все это купить!
ПРОДАВЕЦ: Ну а мне какое дело?
Продавец поворачивается к ней спиной. Прибегают дети господина Сноббе.
ДЕТИ ГОСПОДИНА СНОББЕ: Мы умираем с голоду! Мы хотим есть!
ГОРОЖАНЕ (хором): А нам какое дело?
Громко ругаясь, господа Сноббе возвращаются к себе домой.
ГОСПОДИН СНОББЕ: Подумать только - что позволяет себе эти ничтожества! Да кто они такие - сброд, нищие!
ГОСПОЖА СНОББЕ: Видно, нам придется уйти отсюда. Все же без помощи этих людишек не обойтись!
ДЕТИ СНОББЕ: Мы не можем тут больше оставаться!
Все Сноббе медленно уходят через сцену и зрительный зал. Горожане молча смотрят им вслед.
СЕМЕЙСТВО СНОББЕ: Больше вы нас никогда не увидите!
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: Никто и никогда не будет по снобам скучать!
АВТОР: НАДЕЖДА СЕМЕНОВСКАЯ
