Ивана, как ни странно, зовут именно Иваном. Это удивительно, потому что больше у них в семье «нормальных» имен нет. Вот, например, маму зовут Екатерина, но папа называет ее Катрин. Или Кэт. Или Кэтти…А сестру Ивана зовут Илзе, но мама зовет ее Лизой или Лизкой. А папа – вообще Дзинтарс, но мама называет его Андреем. Ничего не поймешь! Да и самого Ивана, как только в семье не величают. Иоганном, Йоханом, Ивом Монтаном! А мама – царевичем Иоанном. Лизка, это которая Илзе, даже глупый стишок сочинила:
Наш царевич Иоанн,
Сунул ежика в карман.
Что было, конечно, неправдой. Никаких ежей Иван по карманам не рассовывал и вообще их побаивался, за колючесть. Но он не очень обижался. Пусть перевирают его имя, как хотят, лишь бы другое не придумывали, как в случае с бедным папой. Конечно, Иван и Илзе не обращаются к родителям по именам, но и тут их семья решила непременно отличаться от остальных. Мама у них не просто «мама», а мамос. А папа – папос. Это, конечно, Лизка придумала.
Как говорит бабушка, Иван – мамина копия. У него такие же черные глаза, черные волосы и курносый нос. Но вот по характеру Иван - весь в отца. Такой же бесхребетный. Это тоже говорит бабушка, а мама на нее при этом сердито смотрит и что-то тихонько шепчет на ухо. Илзе же наоборот, такая же высокая, синеглазая и белокурая, как папос. Но быстрая, громкая и нетерпеливая, как мамос. В общем, все у Кастинсов наоборот. Как всегда.
| 
