| Действие 1
Сцена 1
На сцене Кристофер Робин, Винн-Пух и Пятачок
КРИСТОФЕР РОБИН: Знаешь, Пятачок, а я сегодня видел Слонопотама.
ПЯТАЧОК: А что он делал?
КРИСТОФЕР РОБИН: Ну, просто слонялся. По-моему, он меня не видел.
ПЯТАЧОК: Я тоже одного как-то видел. По-моему, это был он. А может, и нет.
ВИННИ-ПУХ: Я тоже. (В сторону) Интересно, кто же такой слонопотам?
КРИСТОФЕР РОБИН: Их нечасто встретишь.
ПЯТАЧОК: Особенно сейчас.
ВИННИ-ПУХ: Особенно в это время года.
Сцена 2
На сцене Винни-Пух и Пятачок.
ВИННИ-ПУХ: Пятачок, я что-то придумал.
ПЯТАЧОК: Что ты придумал, Пух?
ВИННИ-ПУХ: Я решил поймать Слонопотама. Я думаю поймать его в западню. И это должна быть Очень Хитрая Западня, так что тебе придется помочь мне, Пятачок.
ПЯТАЧОК: Пух, я тебе, конечно, помогу. А как мы это сделаем?
ВИННИ-ПУХ: В этом вся соль: как? Думаю, надо вырыть Очень Глубокую Яму, а потом Слонопотам пойдет гулять и упадет в эту яму, и…
ПЯТАЧОК: Почему?
ВИННИ-ПУХ: Что – почему?
ПЯТАЧОК: Почему он туда упадет?
ВИННИ-ПУХ: Ну, наверное, Слонопотам будет там гулять, мурлыкая себе под нос и поглядывая на небо – не пойдет ли дождик, вот он и не заметит Очень Глубокой Ямы, пока не полетит в нее, а тогда уже будет поздно.
ПЯТАЧОК: Это, конечно, очень хорошая западня. Но что, если дождик уже будет идти?
ВИННИ-ПУХ: Если дождь уже будет идти, Слонопотам может посмотреть на небо, чтобы узнать, скоро ли дождь перестанет, вот он опять и не заметит Очень Глубокой Ямы, пока не полетит в нее, а тогда уже будет поздно.
ПЯТАЧОК: Осталось обдумать только одно: где надо выкопать Очень Глубокую Яму?
ВИННИ-ПУХ: Лучше всего выкопать яму перед самым носом Слонопотама, перед тем, как он в нее упадет,
ПЯТАЧОК: Но ведь тогда он увидит, как мы будем ее копать.
ВИННИ-ПУХ: Не увидит. Ведь он будет смотреть на небо.
ПЯТАЧОК: А вдруг он случайно посмотрит вниз? Тогда он может обо всем догадаться.
ВИННИ-ПУХ: Да, это не так просто, как я думал. Наверно, поэтому Слонопотамы так редко попадаются.
ПЯТАЧОК: Наверно, поэтому.
ВИННИ-ПУХ: Предположим, ты бы хотел поймать меня. Как бы ты за это взялся?
ПЯТАЧОК: Я бы вот как сделал: я бы сделал западню, и я бы поставил туда приманку- горшок меду. Ты бы его учуял и полез бы за ним, и…
ВИННИ-ПУХ: Да, я бы полез за ним туда, только очень осторожно, чтобы не ушибиться, и я бы взял этот горшок с медом, и сперва бы облизал только края, как будто там больше меда нет, понимаешь, а там отошел бы в сторону и подумал о нем немножечко, а потом бы я вернулся и начал бы лизать с самой середины горшка, а потом…
ПЯТАЧОК: Ну ладно, ладно, успокойся. Ты был бы в ловушке, и я бы смог тебя поймать. Так вот, первым делом надо подумать о том, что любят Слонопотамы. По-моему, желуди, верно?
ВИННИ-ПУХ: Мед гораздо приманочней желудей.
ПЯТАЧОК: Очень хорошо, значит, мед. Я выкопаю яму, а ты сходишь за медом.
Сцена 3
Винни-Пух у себя дома. Винн-Пух достает с полки большой горшок с медом, открывает его и заглядывает внутрь.
ВИННИ-ПУХ: На первый взгляд, это мед. Но ручаться нельзя. Я помню, мой дядя говорил, что однажды видел сыр точно такого же цвета.
Винни-Пух пробует мед.
ВИННИ-ПУХ: Да, это он. Сомневаться не приходится. Полный горшок меду. Конечно, если только никто не положил на дно сыру – просто так, шутки ради. Может быть, мне лучше немного углубиться… на случай… На тот случай, если Слонопотамы не любят сыру… как и я… (усердно работает ложкой) Н ет, я не ошибся. Чистый мед сверху донизу.
Заходит Пятачок, заглядывает в горшок.
ПЯТАЧОК: Это все, что у тебя осталось?
ВИННИ-ПУХ: Да.
Пятачок уходит и уносит горшок.
Сцена 4.
Ночь. Винни-Пух в постели у себя дома. Винни-Пух встает, ищет горшок с медом.
ВИННИ-ПУХ: Это странно. Я же знаю, что у меня был горшок меду. Целый горшок, полный меду до самых краев, и на нем было написано «Мед», чтобы я не ошибся. Очень, очень странно.
Винни-Пух поет песенку:
Куда мой мед деваться мог?
Ведь был полнехенький горшок?
Он убежать никак не мог –
Ведь у него же нету ног!
Не мог уплыть он по реке
(Он без хвоста и плавников),
Не мог зарыться он в песке,
Не мог, а все же – был таков!
Не мог уйти он в темный лес,
Не мог взлететь под небеса,
Не мог, а все-таки исчез!
Ну, это прямо чудеса!
Винни-Пух хлопает себя по лбу.
Ай-яй-яй! Я же поставил горшок в Хитрую Западню для Слонопотамов! Вот что получается, когда черезчур заботишься о Слонопотамах!
Винни-Пух выбегает из дома, спускается со сцены – там стоит горшок меда. Винни-Пух заглядывает в горшок.
ВИННИ-ПУХ: Жаль, Слонопотам почти все съел.
Винни-Пух пытается добраться до остатков меда, надевает на голову горшок, не может снять.
Сцена 5
Ночь. Пятачок у себя дома, ворочается в постели с боку на бок.
ПЯТАЧОК: Какой он, этот Слонопотам?
Неужели очень злой?
Идет ли он на свист? И если идет, то зачем?
Любит ли он поросят или нет?
И как он их любит?
Если он ест поросят, то, может быть, все же не тронет поросенка, у которого есть дедушка, по имени Посторонним В?
Может быть, лучше притвориться, что заболела голова, и не ходить к Шести Соснам? Но вдруг будет очень хорошая погода и никакого Слонопотама в Западне не окажется, а я зря проваляюсь в постели целое утро?
Что же делать?
Пятачок вскакивает с постели и крадется к краю сцены.
ПЯТАЧОК: Я пойду сейчас потихоньку к Шести Соснам, очень осторожно загляну в западню и посмотрю, есть там Слонопотам или нет. Если он там, я вернусь и лягу в постель, а если нет, то, конечно, не лягу.
Пятачок заглядывает в яму. В этот момент Винни-Пух поднимает голову в горшке и кричит: Спасите! Помогите!
Пятачок в панике мечется по сцене.
ПЯТАЧОК: Караул! Караул! Слонопотам, Ужасный Слонопотам! Караул! Слонастый ужопотам! Караул! Потасный Слоноужам! Слоноул! Слоноул! Карасный Потослонам!
На сцену выходит Кристофер Робин, Пятачок бросается к нему.
КРИСТОФЕР РОБИН: В чем дело, Пятачок?
ПЯТАЧОК: Карапот! Ужо… потто… Слонопотам!
КРИСТОФЕР РОБИН: Где?
ПЯТАЧОК: Вон там.
КРИСТОФЕР РОБИН: Какой он?
ПЯТАЧОК: Ужасный! С вот такой головищей! Ну прямо, прямо как… как не знаю что! Как горшок!
КРИСТОФЕР РОБИН: Я должен на него посмотреть! Пошли!
Винни-Пух из ловушки: Мамочки!
Кристофер Робин и Пятачок подходят к краю сцены. Кристофер Робин с хохотом снимает горшок с головы Винни-Пуха.
КРИСТОФЕР РОБИН: Мишка! Я тебя ужасно люблю!
ВИННИ-ПУХ: А я-то!
Сцена 6
На сцене Винни-Пух, идет и распевает шумелку.
ВИННИ-ПУХ: Иду вперед
(Тирли-бом-бом),
И снег идет
(Тирли-бом-бом),
Хоть нам совсем-
Совсем не по дороге!
Но только вот
(Тирли-бом-бом),
Скажите, от-
(Тирли-бом-бом),
Скажите, от-
(Тирли-бом-бом),
Скажите, от-
Чего так зябнут ноги?
Винни-Пух приходит к себе домой и застает там Пятачка, который сидит в кресле.
ВИННИ-ПУХ: Ой, Пятачок! А я думал, тебя нет дома!
ПЯТАЧОК: Нет. Это тебя нет дома, Пух.
ВИННИ-ПУХ: Пожалуй, правильно. Во всяком случае, одного из нас нет дома. А мы пойдем гулять и споем мою шумелку Иа.
Винни-Пух и Пятачок идут вместе и поют:
Иду вперед
(Тирли-бом-бом),
И снег идет
(Тирли-бом-бом),
Хоть нам совсем-
Совсем не по дороге!
Но только вот
(Тирли-бом-бом),
Скажите, от-
(Тирли-бом-бом),
Скажите, от-
(Тирли-бом-бом),
Скажите, от-
Чего так зябнут ноги?
ПЯТАЧОК: Пух, по-моему, не так ноги, как уши.
ВИННИ-ПУХ: А я сейчас думал про Иа.
ПЯТАЧОК: А что ты думал про Иа?
ВИННИ-ПУХ: То, что ведь бедному Иа негде жить. У тебя есть дом, Пятачок, и у меня есть дом, и у Кристофера Робина есть дом, и у Кролика тоже есть дома, и даже у Родственников и Знакомых Кролика тоже есть дома или что-нибудь в этом роде, а у бедного Иа нет совсем ничего. И вот что я придумал: давай построим ему дом.
ПЯТАЧОК: Это замечательная мысль! А где мы его построим?
ВИННИ-ПУХ: Мы построим его здесь. На опушке этой рощицы. Тут нет ветра, и тут я об этом подумал. Мы можем назвать это место «Пухова Опушка», и мы построим для Иа на Пуховой Опушке – ДОМ ИА.
ПЯТАЧОК: Ой, кстати, там за рощей я видел груду палочек. Там их навалена целая куча! Ну прямо целая гора!
ВИННИ-ПУХ: Спасибо, Пятачок. То, что ты сказал, будет нам очень полезно, и за это я бы мог называть это место Пуховопятачковой Опушкой, если бы Пухова Опушка не звучала лучше. Но только она звучит лучше потому, что она пушистей и, значит, больше похожа на опушку.
Винни-Пух и Пятачок приносят из-за сцены детскую игровую палатку, собирают и украшают ее.
продолжение здесь
| 
