Летним вечером, когда южный ветерок шепчется с соснами за холмом, а в саду тихо щебечут серые юркие птички, Иван любит посидеть один в круглой беседке. Он берет с собой книгу с папиными сказками, почитает немного, а потом откладывает в сторонку.  Иван мечтает. Белоснежные паруса детских грез наполняют радужные и чистые надежды. Конечно, Иван вырастет, и станет…знаменитым вратарем? Отважным путешественником?

Все любят поговорить. И в странной семейке, как ни странно, тоже любят обсудить всякие там интересные темы за ужином. Когда все, наконец, собираются вместе, после тренировок и работы. Говорят Кастинсы о прочитанных книгах, о фильмах, о скором приезде бабушки из Калининграда, о хоккее. Да мало ли о чем можно поговорить с близкими людьми! Но если вдруг Илзе начинает: «А Ирма, ну, та, что в веснушках, такая неуклюжая…».

У маленького белого домика семьи Кастинс почти нет недостатков. Кроме одного – единственной ванной комнаты во всем доме. Маму это проблема не очень волнует, она встает и уходит раньше всех. Папос тоже просыпается и умывается раньше детей. Да и ложатся спать родители намного позже. Но вот между Иваном и Лизкой идет самая настоящая «умывательная» война, первая часть которой приходится на утро, а вторая – на вечер.

В школу Ивана обычно возит папос, потому что мамос уезжает на работу гораздо раньше. Илзе ездит самостоятельно, на велосипеде. Школа находится в самом центре городка, в старинном здании бывшей консерватории. Это такое музыкальное училище, с высшим образованием. По дороге они частенько забирают одноклассника и лучшего друга Ивана – Ингмара, когда ломается старенький микроавтобус его родителей. Когда Ивану задают любимый «взрослый» вопрос:

Мама у Ивана – знаменитая спортсменка. Она даже была чемпионом страны по гандболу, и чуть не выиграла чемпионат мира. Но все испортила неожиданно появившаяся Лизка, и мама, как говорит папос: «Повесила кроссовки на гвоздь». Но отдать Илзе в спортивную секцию решила, конечно, именно она. Для выхода лишней энергии. Правда, отвела мама Лизу совсем не на хоккей, а очень даже на фигурное катание. Но через месяц к ним домой пришел тренер и попросил разрешения забрать Илзе Кастинс в свою команду.

Чтобы окончательно убедиться, что с семьей Ивана не соскучишься, можно сказать, что и говорят они аж на двух языках! Причем запросто могут говорить одновременно и громко. Например, начнет Лизка за столом рассказывать, а вернее - кричать, о прошедшем хоккейном матче на одном языке, тут же мама переспрашивает ее на другом. Папос, опять – на первом, Лизка переходит на второй…и вот уже кажется, что не на двух говорят, а на десяти!

Ивана, как ни странно, зовут именно Иваном. Это удивительно, потому что больше у них в семье «нормальных» имен нет. Вот, например, маму зовут Екатерина, но папа называет ее Катрин. Или Кэт. Или Кэтти…А сестру Ивана зовут Илзе, но мама зовет ее Лизой или Лизкой. А папа – вообще Дзинтарс, но мама называет его Андреем. Ничего не поймешь! Да и самого Ивана, как только в семье не величают. Иоганном, Йоханом, Ивом Монтаном! А мама – царевичем Иоанном. Лизка, это которая Илзе, даже глупый стишок сочинила: